Isi

• Langkah
• Tips

Bahasa Inggris Kuno tidak secara harfiah berarti "bahasa Inggris yang digunakan di zaman kuno". Bahasa seperti itu, yang digunakan lebih dari 1000 tahun yang lalu, sama asingnya dengan bahasa Jerman bagi penutur bahasa Inggris modern. Sangat jelas bahwa tidak ada catatan linguistik sejak saat itu, tetapi para ahli bahasa Inggris menggunakan berbagai teknik untuk memperkirakan pengucapan teks dan membuat perbandingan dengan bahasa terkait.

Jika Anda tertarik untuk berbicara seperti Shakespeare, baca artikel ini.

Langkah

Bagian 1 dari 3: Mengucapkan Huruf

1. 

   Pelajari bunyi vokal. Vokal bahasa tersebut agak berbeda dengan bahasa Inggris Modern, jadi pengucapannya harus seakurat mungkin. Banyak kata berubah artinya jika Anda tidak mengucapkan vokal dengan benar, meskipun terlihat seperti bahasa Inggris Modern. Berikut ini adalah daftar beberapa contoh aksen Atlantik Tengah Amerika Utara:
   • Itu seperti dalam ayah (ayah), dalam alfabet fonetik internasional (AFB);
   • æ seperti dalam kucing (kucing), di AFB;
   • dan seperti dalam takdir (tujuan), di AFB;
   • saya dengan dalam kaki (kaki), di AFB;
   • Itu seperti dalam perahu (perahu, sampan), di AFB;
   • u seperti dalam alat (alat), di AFB;
   • y seperti dalam über (dalam bahasa Jerman: aktif, melalui) atau kamu (dalam bahasa Prancis: Anda), di AFB. Posisikan bibir Anda seolah mengatakan "oo", tetapi buatlah suara "ee".

2. 

   
   
   Pelajari konsonan khusus. Kebanyakan konsonan Inggris Kuno diucapkan dengan cara yang sama seperti dalam bahasa Inggris Modern. Namun, ada pengecualian:
   • Surat-surat Ð ð (eth) dan Þ þ (duri) digunakan untuk "th". Mereka dapat dipertukarkan, yaitu, Anda mengganti satu sama lain sehingga artinya akan sama. Keduanya juga bisa diucapkan seperti dalam bahwa atau tipis. Semuanya akan tergantung pada kata di mana mereka digunakan.
   • ITU H. diucapkan dengan mengi glotal, seperti dalam kata Skotlandia danau (danau).
   • ITU ç kadang dilafalkan sebagai "k" dan kadang "ch", seperti pada dagu (dagu). Beberapa teks memiliki pengucapan "ch" tertulis ċ, tepat satu titik di atas "c".
   • ITU g terkadang diucapkan sebagai "g" in tujuan dan waktu lain seperti "y" di Iya. Pengucapan "y" terkadang ditulis dengan titik di atas huruf: ġ.

3. 

   
   
   Ikuti ekstensi vokal. Teks yang ditujukan untuk siswa akan menandai panjang vokal dengan tanda hubung (ā) dan membiarkan vokal pendek tidak dicentang. Tanda hubung berfungsi untuk menekankan durasi bunyi vokal. Panduan pengucapan yang disajikan sebelumnya berlaku untuk vokal panjang dan pendek. Untuk film unggulan, pertahankan suara vokal lebih lama, tetapi perhatikan jangan sampai melewatkan jenis vokal, karena akan mengubah arti kata.
   • Jika aturan ini terlalu sulit bagi Anda, ada kemungkinan Anda akan menggunakan pelafalan yang kurang tepat mengikuti gaya vokal pendek dan panjang gaya Inggris yang lebih modern. Contoh: ucapkan "e" yang singkat bertaruh (taruhan) dan panjang "ē" seperti pada takdir (takdir).
   • Jika teks tidak menandai durasi bunyi vokal, cari kata dalam kamus bahasa Inggris Kuno dan lihat pengucapannya.

4. 

   
   
   Ucapkan konsonan ganda. Saat Anda menemukan konsonan yang mengikuti konsonan yang sama dalam suku kata yang berbeda, ucapkan dua kali. Pertahankan bunyi keduanya seolah-olah itu adalah huruf hanya agar ada kesesuaian antara akhir suku kata sebelumnya dan awal suku kata berikutnya. Contoh: coba ucapkan senjata besar atau tiga kali berturut-turut agar terbiasa dengan suara dan pengucapannya.

Bagian 2 dari 3: Mengucapkan Kata

1. 

   Berlatih pengucapan kata-kata umum. Anda mempelajari semua yang Anda butuhkan untuk melafalkan huruf dalam bahasa itu. Berikut adalah beberapa kata untuk dibaca, pengucapan dan definisi Atlantik Tengah Amerika Utara:
   • daging (khaawm): rumah (rumah);
   • læn (lan): pinjaman (pinjaman, vokal æ pendek);
   • nædre (naad-rey): ular (ular, vokal æ panjang);
   • pipor (pipis-poar): lada (cabai);
   • ramping (lengan baju): lendir (lendir);
   • snoru (snoa-roo): menantu wanita (menantu wanita);
   • ruh (roookh): kasar (berbulu);
   • MEU s (tangan): Mouse (mouse, vokal y panjang).

2. 

   Latih pengucapan Anda dari "f", "s" dan ð atau þ. Baik di awal dan di akhir kata, huruf-huruf ini diucapkan tanpa suara, seperti pada ayah (ayah), melihat (penglihatan, penglihatan) dan tebal (tebal, tebal). Ketika mereka muncul di antara vokal atau suara bersuara lainnya, huruf-huruf ini menjadi bersuara dan diucapkan seperti pada burung bangkai (burung bangkai, burung bangkai), kebun binatang (kebun binatang) dan bahwa (itu, itu, itu). Demi penjelasan, bunyi bersuara dibuat menggunakan pita suara dan bunyi bersuara dibuat hanya dengan menggunakan gesekan udara, tanpa getaran. Berlatih dengan contoh berikut:
   • fēdan (feey - dan): memberi makan (memberi makan);
   • lufu (toilet - penerbangan): cinta (cinta);
   • slīdan (sleee - dan): meluncur (Meluncur);
   • mēsan (meey - zan): meja makan (meja makan);
   • pæð (paath): jalan (jalur, dan Anda mengucapkan "th" seperti dalam jalan);
   • leðer (ley - mereka): kulit (leather, dan Anda mengucapkan "th" seperti dalam kulit).

3. 

   Pelajari bunyi "g" dan "c". Anda melihat di Bagian 1-Langkah 2 bahwa "g" dan "c" dapat diucapkan dengan beberapa cara. Tidak selalu mungkin untuk mengatakan pengucapan mana yang harus digunakan tanpa benar-benar menyadarinya, tetapi ini mengikuti skrip yang bekerja dengan beberapa kata:
   • Huruf "c" bisa berbunyi seperti "k" sebelum konsonan atau jika dekat dengan vokal posterior (a, æ, o, u, y): clif (kleef) = jurang (jurang); taruhan (sta-ka) = taruhan; (taruhan); pantat (kooo) = lembu (lembu).
   • "C" bisa terdengar seperti "ch" jika dekat dengan vokal sebelumnya ("i" atau "e"): brēc (breeych) = celana (pantat, bokong); ceris (chey-rees) = ceri (ceri).
   • Huruf "g" bisa terdengar seperti "g" yang kuat sebelum konsonan, sebelum vokal posterior (a, æ, o, u, y) dan setelah "n": grund (groond) = tanah (lantai); gāt (gaat) = kambing (kambing); benda (theeng) = benda (benda).
   • Huruf "g" bisa terdengar seperti "y" jika dekat dengan vokal sebelumnya ("i" atau "e"): bodig (boa-dee-y) = tubuh (tubuh); segel (sey-yeyl) = berlayar (berlayar perahu); gingra (yeen-gra) = lebih muda (lebih muda).
   • Huruf "g" yang mengikuti vokal posterior atau konsonan, selain "n", diucapkan seperti, bunyi yang tidak lagi ada dalam bahasa Inggris. Dalam kasus ini, gunakan suara "wa" atau letakkan lidah Anda di posisi "k" saat mengucapkan "ch" danau (danau).

4. 

   Pelajari kombinasi "cg" dan "sc". Ini adalah satu-satunya kombinasi huruf yang mengubah suara pelafalan saat keduanya muncul bersamaan. Kombinasi konsonan lainnya diucapkan seperti yang terlihat di teks, tidak peduli seberapa sulitnya. Berikut adalah dua pengecualian yang ada:
   • "Cg" diucapkan seperti "dg" dalam tepi (ujung, ujung, ujung) dan juga dalam hrycg (khrödg) = punggung bukit (pegunungan, bukit).
   • "Sc" diucapkan seperti "sh" dalam bahasa Inggris menunjukkan (show, show, show) dan juga di scinu (shee-noo) = tulang kering (kayu manis).

Bagian 3 dari 3: Mempelajari lebih lanjut tentang bahasa tersebut

1. 

   Bacalah teks dengan keras. Hanya sedikit orang yang dapat mempertahankan percakapan dalam Bahasa Inggris Kuno. Membaca dengan lantang adalah langkah pertama dalam mempelajari bahasa Inggris Kuno lisan dan merupakan kontak bahasa terdekat yang dimiliki sebagian besar siswa. Anda akan dapat melatih bacaan Anda dengan frasa yang berguna di Babble Lingua dan membaca teks di Teks Suci atau di situs web University of Calgary. Di sisi lain, buku teks fisik akan lebih mudah diikuti, karena memiliki tanda vokal yang panjang dan terjemahan bahasa Inggris. Sebagai contoh bacaan pertama, ikuti baris pertama puisi tersebut Beowulf:
   • Hwæt! Kami Gar-Dena di gear-dagum / þeod-cyninga, þrym gefrunon / hu ða æþelingas ellen fremedon!
   • Terjemahan: “Hei! Kami mendengar tentang pesan dari Yang Mulia Speardanes, Raja Rakyat, tentang tindakan heroik para pangeran! "
   • Cari di internet untuk pembacaan puisi untuk melihat apakah Anda mengucapkan kata-kata dengan benar.

2. 

   Perkaya kosakata Anda. Beli kamus Bahasa Inggris Kuno - Bahasa Inggris Modern di internet dan gunakan untuk membantu Anda membaca teks Bahasa Inggris Kuno. Pelajari kosakata seperti bahasa asing lainnya.
   • Anda juga dapat menggunakan kamus online seperti Bosworth-Toller Anglo-Saxon atau Concise Anglo-Saxon Dictionary dari John R. Clark Hall. Karena alasan hak cipta, hampir semua kamus ini berasal dari abad ke-19 dan awal abad ke-20. Mereka akan membantu Anda, tetapi mungkin bertentangan dengan kamus yang lebih modern yang memperoleh manfaat dari hampir 100 tahun pengetahuan tambahan. .

3. 

   Dengarkan bahasa Inggris Kuno yang diucapkan. Cari internet untuk video ulama membaca teks dalam bahasa itu, seperti Beowulf atau Kitab Exeter. Ulangi apa yang dikatakan untuk melatih pelafalan suara karakteristik dan rasakan semangat puitis.
   • Banyak video tidak mencerminkan apa yang Anda pelajari di artikel ini. Banyak ahli bahasa dan sarjana Bahasa Inggris Kuno memiliki pendekatan berbeda tentang bagaimana bahasa itu harus diucapkan. Ada juga variasi antara daerah yang berbeda atau waktu terjadinya Bahasa Inggris Kuno, tanpa melupakan beberapa ide abstrak dari aksen asli pembaca.

4. 

   Pelajari tata bahasa. Artikel ini tidak dimaksudkan untuk mengajari Anda cara membuat kalimat lengkap atau menerjemahkan kutipan dari teks. Pertanyaan-pertanyaan ini harus ditinggalkan untuk dibaca nanti di buku dengan kepadatan yang lebih besar pada subjek. Carilah panduan pemula untuk Bahasa Inggris Kuno jika Anda ingin menjadi siswa sejati bahasa tersebut.
   • Berikut adalah perbedaan mendasar antara Bahasa Inggris Kuno dan Bahasa Inggris Modern: Old menggunakan kemunduran daripada urutan sintaksis. Ini berarti akhir dari semua kata benda berubah untuk menunjukkan di mana artinya dalam kalimat. Tidak dapat menemukan kata yang Anda cari? Cari salah satu yang terlihat seperti kata itu, tetapi memiliki akhir yang berbeda.

5. 

   Temukan seseorang untuk berlatih dengan Anda. Jauh lebih sulit untuk belajar bahasa jika Anda tidak memiliki teman untuk berlatih. Akan lebih rumit untuk menemukan pasangan saat berhadapan dengan bahasa mati seperti Bahasa Inggris Kuno. Dalam hal ini, peluang terbaik Anda ada pada kemungkinan siswa bahasa di internet. Akademisi di Inggris yang menghadiri perguruan tinggi bahasa Inggris umumnya belajar Bahasa Inggris Kuno.
   • Ada juga komunitas Inggris Kuno di media sosial dan situs web yang membagikan video. Bergabunglah dengan mereka dan tanyakan tentang bahan pelajaran dan bahan pelajaran lainnya.

Tips

• Kebanyakan kata dalam bahasa tersebut menekankan pada suku kata pertama. Ini umumnya mengikuti kecenderungan penutur bahasa Inggris Modern, jadi jangan khawatir tentang hal itu saat Anda masih pemula. Anda akan dengan mudah mempelajari pengecualian di masa depan studi Anda, pada saat Anda sedikit lebih terbiasa dengan tata bahasa dan memiliki kosakata yang lebih baik.
• Karena bahasa Inggris Kuno tidak pernah direkam, pengucapannya harus direkonstruksi oleh para sarjana. Akan ada beberapa ketidaksepakatan tentang beberapa suara, sehingga pemandu lain mungkin membawa informasi yang sedikit berbeda dari panduan yang mungkin Anda miliki. Tidak ada jawaban pasti mengenai pengucapan, sama seperti ada lebih dari satu dialek dalam bahasa seperti itu.